Commémorant de l’autre bout du monde l’œuvre de Victor Hugo, c’est la notion de distance qui importe.    Distance temporelle du devenir des fables et des personnages créés par Hugo, distance culturelle productrice d’ignorance comme de médiatisation outrancière, distance géographique qui conditionne la réception au Japon. Sans oublier la perspective des représentations biographiques du grand homme, deux siècles de strates bibliographiques, les captations critiques, les arrangements scéniques, etc.    Autant d’écarts à tenir et de mesures à prendre, respectueusement ou avec impertinence, dont nous voulons faire notre fortune – toute intellectuelle.

Directeur : INAGAKI Naoki (Université de Kyoto) Organisateur : Patrick REBOLLAR (Université Nanzan) Avec le soutien de l’ambassade de France, de la Maison franco-japonaise, de l’Institut franco-japonais de Tokyo de l’université Gakushuin et de l'université de Kyoto.

• Didier CHICHE (univ. Toritsu) – Un héritier malheureux : Romain Rolland (écouter) (résumé).
• Claude DUCHET (univ. Paris VIII) – Choses vues, Hugo témoin de son temps ? (écouter) (résumé).
• Michaël FERRIER (univ. Chuo) – Victor Hugo dans la chanson et la manga (écouter) (résumé).
• Danièle GASIGLIA-LASTER (S.A.V.H.) – Citations et situation de Hugo chez Proust (écouter) (résumé).
• INAGAKI Naoki (univ. de Kyoto) – Victor Hugo, civilisateur "syncrétiste" (écouter) (résumé).
• Arnaud LASTER (univ. Paris III) – Fortunes et infortunes de Hugo à l'opéra (écouter) (résumé).
• Thierry MARÉ (univ. Gakushuin) – "Cromwell" et le double langage (écouter) (résumé).
• MARUOKA Takahiro (univ. Nanzan) – Poésie et regard hétérotopique (écouter) (résumé).
• Henri MESCHONNIC (univ. Paris VIII) – Être Hugo aujourd'hui (écouter) (résumé).
• Florence NAUGRETTE (univ. Rouen) – Les tendances de la mise en scène du théâtre de Hugo au XXe siècle (écouter) (résumé).
• OGATA Akio (univ. Keio) – La germination du romanesque dans le premier roman de Victor Hugo (écouter) (résumé).
• ÔNO Manako (univ. Gakushuin) – Voir ou ne pas voir (écouter) (résumé).
• Reine PRAT (ministère de la culture et de la communication) – On commémore trop (écouter).
• Patrick REBOLLAR (univ. Nanzan) – Victor Hugo et le tamis électronique (écouter) (résumé).
• Nicole SAVY (Musée d’Orsay) – « Les Misérables », roman moderne, roman énigmatique (écouter) (résumé).
• Christine VENDREDI-AUZANNEAU – Le cas de la Bibliothèque Sainte-Geneviève d'Henri Labrouste à Paris (écouter).