Archives de catégorie : FRANÇAIS 2

Phrases du 6 octobre 2017

Verbes du jour : à la voix active et au conditionnel, accompagner et traduire ; à la voix passive et à l’imparfait, entraîner et constituer.

  1. Avant de partir au travail, j’accompagnerais mes enfants à l’école.
  2. Tous les matins, nous traduirions les textes à étudier.
  3. Malgré ta peur, tu étais entraîné par les belles paroles politiques de la rue.
  4. Après la révolution, par qui la société nouvelle était constituée ?

Phrases du 3 octobre 2017

Verbes du jour, à la voix active :  surprendre et aider, à l’imparfait ; modifier et mourir, au conditionnel présent.

  1. Chaque année, quand j’étais enfant, la blancheur de la neige me surprenait.
  2. Quand il y avait des invités, nous aidions notre mère à préparer des crêpes.
  3. Si vous aviez assez d’argent, est-ce que vous modifieriez votre nez ?
  4. Si je ne pouvais plus rêver, j’en mourrais !

Changement de voix, quand c’est possible…

  1. Chaque année, … j’étais surpris par la blancheur de la neige.
  2. Quand…, notre mère était aidée par nous pour préparer les crêpes. [lourd, à éviter…]
  3. Si…, est-ce que votre nez serait modifié par vous ? [pas du tout intéressant…]
  4. ∅ ou alors, si « mourir à cause de… » = « être tué par… » : Je serais tué(e) par le manque de rêve.

Un peu de vocabulaire pour vendredi :

  • se révolter, faire la révolution : peut-on « rêver d’un monde meilleur » ou de « lendemain(s) qui chante(nt) » ? Faut-il « faire table rase » ? (effacer) ; « du passé, faisons table rase », citation de L’Internationale (1871).
  • Attention : quand on parle de la Révolution française, de la révolution industrielle ou de la révolution culturelle, le mot révolution n’a pas du tout le même sens…
  • les autorités en place, le système VS les groupes contestataires, le pouvoir de la rue, etc.
  • la monarchie VS la république
  • vérifier dans le dictionnaire : astre, planète, étoile… dans le vocabulaire de l’astronomie, différent de celui de l’astrologie.
  • signer une pétition
  • la peur, le confort, la dépendance VS la persévérance, l’engagement, la pugnacité
    • Lire la suite...

    Phrases du 29 septembre 2017

    Verbes du jour : réussir et subir, au passé composé et à la voix active ; modifier et émouvoir, au présent et à la voix passive.

    1. On dirait que les personnes dynamiques ont mieux réussi que les autres.
    2. Beaucoup de pays colonisés ont aussi subi la guerre pendant des années.
    3. Quand vous voyagez, votre personnalité est modifiée par les rencontres.
    4. Est-ce que tu n’es pas ému(e) par l’idée d’avoir un enfant ?

    Changement de voix, quand c’est possible…

  • Les personnes dynamiques ont mieux réussi quoi ? [COD] leur vie ? leur carrière professionnelle ? ⇒ On dirait que la vie (ou la carrière professionnelle) a mieux été réussie par les personnes dynamiques.
  • La guerre a aussi été subie pendant des années par les pays colonisés.
  • Quand vous voyagez, les rencontres modifient votre personnalité.
  • Est-ce que l’idée d’avoir un enfant ne t’émeut pas ?
    • Lire la suite...

    Phrases du 26 septembre 2017

    Verbes du jour : parler et comprendre, au passé composé et à la voix active ; suivre et perdre, au présent et à la voix passive.

    1. Mon père m’a parlé de son voyage en Algérie, quand il était jeune.
    2. Grâce à ce film, nous avons compris la situation des jeunes qui ont deux cultures.
    3. Est-ce que l’actualité des actrices est suivie par beaucoup de journalistes ?
    4. Les opérations esthétiques nous font croire que la jeunesse n’est pas perdue.

    Changements de voix, quand c’est possible…

    1. active → passive : Le voyage en Algérie m’a été parlé raconté par mon père. [construction modifiée, lourde, incomplète ⇒ à éviter !]
    2. active → passive : Pour nous, la situation des jeunes qui ont deux cultures a été comprise par nous grâce à ce film.
    3. passive → active : Est-ce que beaucoup de journalistes suivent l’actualité des actrices ?
    4. passive → active : Les opérations esthétiques nous font croire que nous ne perdons pas la jeunesse. [un peu lourd, répétition de « nous »…]

    Expressions dans la vidéo (p. 76, transcription à la p. 222) :

  • L’Algérie, c’est un pays riche… mais on n’a pas d’argent.
  • Tu sais comment on dit « intimité » en arabe ? Ça n’existe pas !
  • Tu as tes papiers sur toi ?
  • Être né là-bas ou être né ici, c’est comme ça !
  • Je t’avais dit de te méfier de lui !
  • Vous êtes français ?… Ce n’est pas marqué sur votre front ! [le visage, l’apparence VS les papiers, les documents officiels]
  • Je viens d’Algérie… pourtant je n’y avais jamais mis les pieds.
    • Lire la suite...

    Phrases du 22 septembre 2017

    Verbes du jour : être, aller, devoir, prévenir, au présent, à la voix active.

    1. Nos photos sont un miroir quotidien de notre personnalité.
    2. Vous allez sur Internet pour communiquer avec vos amis.
    3. La société doit éduquer sérieusement les adolescents.
    4. Quand tu as des commentaires, ton téléphone portable te prévient.

    Après le test, pour s’exercer à la voix passive :

  • Ø … mais… miroir ⇒ reflet ⇒ refléter ⇒ Notre personnalité est reflétée quotidiennement par nos photos.
  • Ø … pas de passif pour aller au sens du mouvement. Pour le futur proche, cela dépend de l’autre verbe : « Je vais acheter un journal » ⇒ « Un journal va être acheté par moi. » De plus, « communiquer avec » a un sens réciproque : « Je communique avec mes amis » = « Mes amis communiquent avec moi. »
  • Les adolescents doivent être éduqués sérieusement par la société.
  • Quand tu as des commentaires, tu es prévenu(e) par ton téléphone portable.
    • Lire la suite...

    Phrases du 19 septembre 2017

    Verbes du jour : faire, pouvoir, devenir, se développer, au présent et à la voix active.

  • Des étudiants font un stage de restauration de tableaux.
  • Le dimanche, les touristes peuvent visiter trois ou quatre musées.
  • À l’entrée, les vérifications d’identité deviennent nécessaires.
  • Partout dans le monde, la pratique du selfie se développe.
    • Lire la suite...

    Phrases du 30 mai 2017

    Verbes du jour : renseigner, découvrir, apparaître, confondre, au subjonctif présent.

  • C’est pour acheter une tortue ? Vous voulez que je vous renseigne ?
  • Pour être célèbre, il faut que nous découvrions quelque chose… mais quoi ?
  • Avant de partir en avion, on veut que les affaires des voyageurs apparaissent au scanner.
  • J’ai peur que les étudiants confondent un peu le douze et le deux.
    • Lire la suite...

    Phrases du 26 mai 2017

    Verbes du jour : fonctionner, exprimer, lire, servir, au subjonctif présent.

  • Pour que l’encyclopédie fonctionne, il faut que des scientifiques y participent.
  • Est-ce qu’il est nécessaire que les médecins s’expriment aussi dans les sites web ?
  • Je souhaite que vous lisiez cet article pour me donner votre opinion.
  • Avant que nous servions le café, il vaut mieux finir le dessert !
    • Lire la suite...

    Phrases du 23 mai 2017

    Verbes du jour : prêter, emmener, mettre, obtenir, au subjonctif présent.

    1. Il faut que vous prêtiez attention aux erreurs possibles dans l’Internet.
    2. J’ai un problème de santé et je voudrais que vous m’emmeniez à l’hôpital.
    3. On souhaite que les sites populaires mettent en ligne des informations vérifiées.
    4. Il n’est pas impossible que tu obtiennes un très bon résultat à l’examen !