Session de cours de 10 séances, les vendredis de 13h30 à 15h20,
du 11 avril au 20 juin 2014, à l’Institut français du Japon – Tokyo.

Roman publié en 1945 avec succès (32 rééditions en 2 ans et traduction en 12 langues), écrit entre octobre 1941 (après L’invitée) et mai 1943, en grande partie au Café de Flore (alors chauffé et sans Allemands). Il a été catalogué un peu trop rapidement comme « roman sur la résistance » alors que l’intrigue commence dans les années 30 et avance progressivement jusqu’au milieu de la guerre. Il offre donc un panorama historique plus large.
Pour Beauvoir, son livre était en effet « le premier qui parlât, à ciel ouvert, de la résistance » (La Force des choses, p. 49). Cependant, le thème principal en était « le paradoxe de cette existence vécue par moi comme ma liberté et saisie comme objet par ceux qui m’approchent » (ibid.).
Philosophique et existentiel, le roman montre l’engagement (politique, syndical, guerrier) comme un conflit permanent entre l’individualisme et la solidarité. Sa construction tout en flashbacks souligne le remords, la culpabilité, révèle le sens autrefois ignoré des choses, à la façon de Proust ou de Faulkner.
Les deux personnages principaux s’opposent en presque tout : Jean réfléchit et pèse chaque acte, il veut être responsable de sa vie, alors qu’Hélène, plus jeune que lui, est impulsive, velléitaire, provocante (un peu sur le modèle de Nathalie Sorokine, élève et amie de Beauvoir). Leurs relations sont difficiles, complexes, et évoluent dans un sens imprévu après le début de la Seconde Guerre mondiale. Lire la suite...

Liens

• Notre édition : folio classique n° 4110 ; et le texte en ligne : Wikisource, Imago Mundi (texte enrichi).
• Sur Savinien Cyrano de Bergerac (1619-1655) : page Wikipédia (jp), page Imago Mundi. Gravure de Cyrano à sa table.
• Sur l’œuvre :
  • article de Claudine Nédelec sur « la lecture dans L’autre Monde… » (1996),
  • cours audio de Sylvie Requemora-Gros sur « la science détournée par le voyage astral » (2002),
  • cours audio de Jean-Charles Darmon sur « voyage imaginaires et figurations de l’utopie… » (2012).
  Cyrano de Bergerac (1897), pièce et personnage d’Edmond Rostand (1868-1918). Sur les voyages dans la lune :
  • Non pas voyage, mais vision de Dante (1265-1321), et le premier ciel (lune) dans sa Divine comédie (1307-1321).
  • Francis Godwin, The Man in the Moone, 1638, qui inspira en partie Cyrano (illustration).
  • Ceux de Cyrano revus par Edmond Rostand (Acte III, scène 13).
  • On connaît également le roman de Jules Verne, De la Terre à la Lune (1865), et l’adaptation cinématographique de Georges Méliès (1902).
  • Mais aussi H. G. Wells, Les premiers hommes dans la Lune (1901) (jp).
  • Mais encore, un opéra-féerie de Jacques Offenbach de 1875 (affiche, gravure), Le voyage dans la Lune (version 1985, diffusion télé en 1989, mise en scène par Jérôme Savary).
  Vocabulaire du XVIIe siècle : outre les dictionnaire en ligne déjà connus, il est possible de rechercher des mots dans le corpus des Mazarinades en ligne (Projet Mazarinades de l’équipe RIM, avec un volume de plus de 15 millions de mots). Voici quelques mots intéressants lune (9 occ.) monde (24 occ.) soleil (8 occ.)

  miracle Lire la suite...

Liens utiles

• Présentation du livre publié en 1907 (et des nouvelles publiées séparément, voir dates et couvertures des revues).
• Édition en ligne du texte (reprise de celle de 1907).
• Nombreux films depuis 1914 !
• Série télévisée en 26 épisodes (1971-1974), avec Georges Descrières (acteur décédé en 2013) : L’arrestation d’Arsène Lupin est une adaptation des trois premiers chapitres de Leblanc (le passage de l’œuf cassé est à 32’30 »), Le sept de cœur est une adaptation. L’épisode intitulé Herlock Sholmès lance un défi reprend et fusionne les chapitres V et IX, en lien avec l’histoire de France.
• Manga et dessin animé japonais (depuis 1967) Arsène Lupin III.
• Sur Maurice Leblanc, son premier livre : Des couples (1890, Gallica).
• Le modèle d’Arsène Lupin est assurément Arthur J. Raffles de E. W. Hornung (également adapté au cinéma, par exemple en 1940 avec David Niven). Mais Arsène Lupin partage également des qualités  (intelligence, élégance, politesse, etc.) avec les modèles d’enquêteur (de police) ou de détective (privé) que sont le Sherlock Holmes de H. C. Doyle et le chevalier Auguste Dupin de E. A. Poe (1841). On pourrait même remonter à E.-F. Vidocq, escroc et aventurier qui devient policier (1811), fondateur de la PJ, mémorialiste (1828), et qui sera transformé en Vautrin par Balzac (voir notamment Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847).
• Ude-hishigi (prise de jiu-jitsu, p. 61).
• Alphonse Bertillon (1853-1914), criminologue et inventeur d’un système d’anthropométrie.
• Wagon à compartiment du XIXe siècle, ou ici…
• Définitions du roman policier, du roman noir, etc.

Calendrier du cours, du 10 janvier au 28 février 2014

1. Le 10 janvier – Préface et chapitre I – Contexte littéraire.
2. Le 17 janvier – Chapitre II – Adaptations.
3. Le 24 janvier – Chapitre III – Contexte historique de création du personnage.
4. Le 31 janvier – Chapitre IV – Histoire du roman policier.
5. Le 7 février – cours annulé.
6. Le 14 février – Chapitre V et  VI – Sources, mises en abyme et reprises.
7. Le 21 février – Chapitres VII et VIII.
8. Le 28 février –  Chapitre IX – Conclusion.

Pour le dernier cours

Chapitre VII : « Le coffre-fort de Mme Imbert » (voir vidéo de série-télé, histoire différente…). Au creux du recueil, ce court chapitre en deux parties, c’est celui de l’arroseur arrosé… Lupin, encore jeune, croit tromper des riches pour leur voler leurs millions mais en fait il est utilisé par eux sous un faux nom pour inspirer confiance et se faire prêter de l’argent. Il vole des titres faux et, quand les Imbert disparaissent, il est considéré comme le voleur. Mais les Imbert ne réapparaissent pas. Mystère… et « bouffonnerie supérieure » (p. 144). Lire la suite...