Pour les nombres (Nb), il y a une, deux ou trois prononciations possibles…
Cela dépend du contexte :
| Nb + voyelle => LIAISON 数+母音 |
Nb + consonne 数+子音 |
Nb en fin d’expression 文末の数字 |
|
| 1 | [ɛ̃n…] un an, un euro, un ami [yn…] une année, une heure |
[ɛ̃…] un gâteau [yn…] une glace |
[…ɛ̃] j’en veux un. […yn] j’en veux une. |
| 2 | [døz…] deux ans, deux euros | [dø…] deux kilos | […dø] ils sont deux. |
| 3 | [tʀwaz…] trois ans, trois heures | [tʀwa…] trois fois. | […tʀwa] nous sommes trois. |
| 4 | [katʀ…] ou [kat…] 4 ans, 4 fois, vous êtes 4. | ||
| 5 | [sɛ̃k…] cinq ans, cinq amis | [sɛ̃k…] cinq jours [sɛ̃…] 500, 5000 |
[…sɛ̃k] c’est pour cinq. |
| 6 | [siz…] six ans, six euros | [si…] six jours, six fois | […sis] nous sommes six. |
| 7 | [sɛt…] 7 ans, 7 fois, vous êtes 7. | ||
| 8 | [ɥit…] huit ans, huit heures | [ɥi…] huit jours | […ɥit] j’en veux huit. |
| 9 | [nœv…] neuf ans, neuf heures | [nœf…] neuf fois | […nœf] nous sommes neuf. |
| 10 | [diz…] dix ans, dix euros | [di…] dix personnes | […dis] on est le dix. |
| 20 | [vɛ̃t…] vingt ans, vingt heures | [vɛ̃…] vingt jours, vingt fois | […vɛ̃] il fait vingt. |
| 80 | [katʀəvɛ̃z…] quatre-vingts ans | [katʀəvɛ̃…] 80 personnes | […katʀəvɛ̃] vous êtes 80. |
| 100 200 etc. |
[sãt…] 100 ans 200, etc. : […sãz…] 2 cents ans |
[sã…] 100 jours, 100 fois 200, etc. : […sã…] |
[…sã] ils sont 100. 200, etc. : […sã] |
.