Comparaison entre Françoise et Élodie : en noir, d’après le texte, et en bleu, ce que l’on peut imaginer d’autre…
| catégorie\personne | Françoise | Élodie |
| période | 1950 | 2011 |
| famille | 3 enfants | 1 frère ou 1 sœur |
| décès d’enfants | 1/20 | 0 décès1 |
| grands-parents | 2 seulement | les 4 + 1 arrière-grand-mère ou père |
| maladies proches | tuberculose, poliomyélite, décès par infection |
maladies disparues ou traitées |
| hygiène | bains douches 1/semaine | salle de bain à domicile |
| commodités | escalier, pas de téléphone, chauffage individuel au charbon, glacière et garde-manger suspendu, ménage à la main. |
ascenseur, téléphone, téléphone portable et internet, chauffage central ou intégré (électrique, gaz), réfrigérateur, congélateur et four à micro-ondes, aspirateur. |
| travail | agricultrice, ouvrière, secrétaire, + de 50 h/semaine. |
enseignante, avocate, cadre d’entreprise, 35 h/ semaine. |
| autres | vélo et métro quotidien ou marche à pied, repos les dimanches + 3 jours/an, nourriture locale à base de pain, de fromage et de légumes, ne va jamais au restaurant… Logement et nourriture représentent 80% de son budget. |
voiture individuelle, avion une ou deux fois par an, libre samedi & dimanche, congés payés de 5 semaines, nourriture locale et d’importation, spécialités régio- nales, viandes et poissons, restaurant 2 fois par semaine. Logement + nourriture = 60 % du budget. |
(Informations selon le document du Nouvel Edito, niveau B1, p. 71.)
- Mortalité infantile 14 fois plus faible. [↩]