Curriculum Vitae de Patrick Rebollar (février 2011)

Enseignement de langue et de littérature françaises

À partir d'avril 2011 : professeur 「教授」 à l'Université Nanzan (Nagoya)
Avril 2004-mars2011 : maître de conférence 「准教授」 à l'Université Nanzan

2010 : chargé de cours à l'Université de Nagoya

Avril 2000-mars 2004 : chargé de cours titulaire de l'Université Nanzan
Depuis 1993 : Institut Franco-Japonais de Tokyo

cours de littérature (depuis 2003)

cours de recherches littéraires informatisées (1993-1996)

1997-2004 : Chargé de séminaire de recherche à l'Université Gakushuin (Tokyo)
2002, les 12 et 13 janvier : Université de Tsukuba, cours intensif sur le Nouveau Roman à la faculté des Lettres françaises, à l'invitation du professeur Y. Kawanabe.
Jusqu'en 2000 : Chargé de cours de langue et littérature françaises dans les établissements suivants :

Université Aoyama Gakkuin (1995-2000)

cours de 2e/3e année : explication de textes ;

séminaire de Doctorat : 95 & 96 - Le Nouveau Roman devant la critique ; 97 & 98 - Histoire littéraire : 1850-1950

Université Gakushuin (1996-2000)

cours de langue et civilisation françaises

séminaire de Doctorat : 97 & 98 - Méthodologie de la recherche littéraire et applications informatiques - Cyber Balzac

Université Meiji (1997-2000)

cours de 4e année : explication de textes

séminaire de Doctorat : 1997 - de l'explication de texte au commentaire composé ; 1998 : incipit et préfaces de romans

1996-1998 : Université Keio Fujisawa, chargé de cours de langue et civilisation

cours de langue française

cours sur l'Internet francophone

1992-1996 : Université Waseda, lecteur de littérature et langue française

Cours de langue et de littérature françaises (de la 1ére à la 4ème année)
séminaires de doctorat, analyse littéraire & informatique :

1992 : Tu ne t'aimes pas de Nathalie Sarraute ; 1993 : Triptyque de Claude Simon ; 1994 : Bouvard et Pécuchet devant la critique ;1995 : sociologie du Nouveau Roman.

1990-1992 : Université Paris III -la Sorbonne Nouvelle : Allocataire-moniteur de l'Enseignement supérieur, chargé de cours à l'Université Paris III.

Colloques et conférences

17 juillet 2010 : "Onirologie post-exotique", intervention au colloque "Antoine Volodine et les voix du post-exotisme" / Cerisy-la-Salle, du 12 au 19 juillet 2010 (à paraître).
1er juin 2009 : "Le vice des formes dans quelques œuvres d’Alain Robbe-Grillet (La Maison de rendez-vous, Projet pour une révolution à New York, Les Derniers Jours de Corinthe, La Reprise)", intervention au Colloque international Alain Robbe-Grillet : balises pour le XXIe siècle, 1-3 juin 2009, Université d'Ottawa (parue dans les Actes du colloque en déc. 2010, voir dans les publications ci-dessous).
31 octobre 2008 : "Le langage des rêves chez Antoine Volodine", intervention au Colloque international Traduire le rêve, dirigé par Marielle Anselmo et Mitsumasa Wada, 31 oct.-1er nov. 2008, Université Seinan Gakuin (Fukuoka) (texte, audio).
15 mai 2008 : "Dimensions et Statuts du politique chez Claude Simon", intervention au Colloque international Claude Simon à la lumière de l'histoire littéraire, de l'histoire culturelle et de la sociologie de la littérature, dirigé par Pascal Mougin et Paul Dirkx, 14-15 mai 2008, Université Paris 3 - La Sorbonne Nouvelle. [Programme, version audio, à paraître.]
4 septembre 2007 : "Tourisme en Mérimée", intervention au Colloque Mérimée, dirigé par Antonia Fonyi, 1er-8 septembre 2007, Centre Culturel International de Cerisy-la-Salle. [Programme, à paraître.]
30 novembre 2006 : "Effets d'intime dans l'écriture réticulaire", intervention à la journée « Éditer l'intime ? », dans le cadre des Ateliers du livre, Bibliothèque nationale de France [Programme, Version en ligne.]
13-20 Août 2005 : colloque L'Internet Littéraire Francophone, co-organisé par Michel Bernard (Université Paris 3) et Patrick Rebollar, Centre Culturel International de Cerisy-le-Salle [voir programme, voir site].

15 août 2005 : ILF — Danger Zone. De quelques Apories littéréticulaires, intervention au colloque "L'Internet Littéraire Francophone".

Juillet 2003 : "Henri Meschonnic, l'onto-poète", intervention au colloque consacré à Henri Meschonnic, dirigé par Gérard Dessons, Serge Martin et Pascal Michon, Centre de Cerisy-la-Salle, du 12 au 19 juillet 2003 [voir site].
2 et 3 novembre 2002 : colloque "Fortunes de Victor Hugo", co-organisé par Naoki Inagaki (Univ. de Kyoto) et Patrick Rebollar, Maison franco-japonaise de Tokyo. Avec Claude Duchet, Henri Meschonnic, Arnaud et Danièle Laster, Nicole Savy, Florence Naugrette et al. [voir site]

3 novembre 2002 : Victor Hugo et le tamis électronique, intervention au colloque "Fortunes de Victor Hugo" de la Maison franco-japonaise de Tokyo [voir résumé].

26-27 septembre 2002 : L'Anonym@t et le bénévol@t dans les communautés littéraires en ligne, intervention au colloque "Écritures en ligne : pratiques et communautés", organisée par le CERCOR sous la direction de Brigitte Chapelain, Université Rennes 2.
26 mars 2002 : Participation au débat Victor Hugo au coeur du monde, organisé par Arnaud et Danièle Laster pour l'ADPF, au Salon du livre de Paris, 26/03/2002.
23 mars 2002 : "Bilan de 2 ans de LITOR et présentation des Salons littéraires sont dans l'internet", Journée Hubert de Phalèse (Univ. Paris 3).
Novembre 2000 : organisation et animation d'une table-ronde au congrès d'automne de la SJDF, "F.L.E. + Internet = ? Que peut-on espérer ? Que faut-il éviter ?", le 19 octobre 2000 à l'Université de Hirosaki. Cf. rapports consécutifs.
Mai 1999 : "Lautréamont à l'épreuve du F.L.E.", intervention au Congrès de la Société Japonaise de Didactique du Français, 28 mai 1999, Maison franco-japonaise. [voir page]
Novembre 1998 : Sur la piste numérique des motifs simoniens (intervention au Colloque Figure/Écriture de l'Institut franco-japonais de Kyoto, à paraître dans la revue Equinoxe, avril 2000)
Mai 1998 : Le Français, première langue littéraire de l'Internet (communication au Congrès de la Société de Langue et Littérature françaises, Université Seijo)
Novembre 1997 : Le cyber-FLE pour tous : petits exercices de différents niveaux (atelier de la Journée Pédagogique, organisée par l’Université Dokkyo à l’Athénée français)
Mars 1997 : Co-organisateur et conférencier d'une Table-ronde Japon-Canada-France, Maison franco-japonaise : Recherche littéraire et Outil informatique, un mariage de raison (Cf. page)

Organisée avec le Pr Tachibana Hidehiro, sous le patronage des ambassades de France et du Canada
Intervention : L’hypertexte est-il un produit instrumental ou cérébral ?

Mars 1997 : Du F.L.E. informatisé : pourquoi et pour quoi (atelier aux Journées Pédagogiques du Kansai)
Décembre 1996 : L’enseignement du français dans et par l’Internet (atelier de la Journée Pédagogique, organisée par l’Université Dokkyo à l’Athénée français)
Août 1996 : Enseignement, littérature et informatique - Aspects de la formation des formateurs (Intervention au Congrès Mondial de la Fédération Internationale des Professeurs de Français, à l'Université Keio de Tokyo)
Novembre 1994 : Informatique et F.L.E (atelier de la Journée Pédagogique, organisée par l’Université Dokkyo à l’Athénée français)
18 mars 1994 : Regards sur une analogie des profondeurs : Femmes de Claude Simon, avec 23 peintures de Joan Miró (Communication au Colloque : L’Image génératrice de texte, Université de Poitiers)
6 nov. 1992 : Frantext - Le chercheur nouveau est arrivé !(Communication au Colloque Centres de documentation et communication des informations, organisé par la Maison franco-japonaise de Tokyo)

Formation de formateurs

1996-1999 - Formation continue d'informatique appliquée à l’enseignement du français et de la littérature : stages destinés aux enseignants de l’Institut et des Universités japonaises (Institut franco-japonais de Tokyo)
1994-1997 - Formation aux outils informatiques appliqués au F.L.E. et à l’étude littéraire : Université d'été de Shiga-Kogen (organisée par l'Ambassade de France et les associations de professeurs japonais de langue et littérature française, d'une durée de deux semaines chaque été)
Depuis 1994 - Journées pédagogiques : diverses interventions aux Journées pédagogiques de l'Athénée français (organisées par l'Université Dokkyo), et du Kansai (Voir ci-dessous et Publications)
Avril 1993 et 1995 - Formation pour les enseignants de l’Université Paris 3 : "Texte et informatique"

Autres activités professionnelles

Depuis 2010 : Responsable de l'équipe de recherche des Recherches Internationales sur les Mazarinades.
Depuis 1990 : Membre fondateur de l'équipe de recherche de l’Université Paris 3, Hubert de Phalèse, consacrée aux études littéraires informatisées (dirigée initialement par le Pr Henri Béhar, actuellement par le Pr Michel Bernard, de l'université Paris 3 ; Hubert de Phalèse est l'auteur unique de la Collection Cap’Agreg chez Nizet, collection qui compte une quinzaine de volumes à vocation pédagogique).
Depuis 1995 : Auteur et gestionnaire de pages et de sites web :

des documents de pédagogie et de recherche en littérature assistée par ordinateur
la Chronologie littéraire 1848-1914 (recommandée notamment par la BnF et Le Monde)
divers programmes et actes hypertextuels de colloques (L'Internet Littéraire francophone, Fortunes de Victor Hugo, Moderne/post-moderne, Genet, Europe, Table-ronde, etc.)
les pages de l'Équipe de recherche Hubert de Phalèse (transférées en 1999 sur le site Hubert de Phalèse, hébergé par l'Université Paris III)
les documents produits dans le cadre de formations de formateurs (IFJT, stage de Shiga, Journées pédagogiques)
depuis 2003 : le Journal LittéRéticulaire et le Journal littéréticulaire 2.0, œuvres mêlant lectures, critiques et événements du quotidien.
depuis 2005 : un Blog de fac, pour informer et aider les étudiants de mes cours (site partiellement restreint en vue de la protection des données privées des étudiants)
depuis 2007 : un site Corpus numérique Mérimée (groupe de travail en vue de la publication en ligne)
depuis 2007 : un site Recherches internationales sur les Mazarinades (groupe de travail sur les Mazarinades dites de la collection de l'Université de Tokyo).
depuis 2009 : un site Para-Post-Exotisme (bibliographie des œuvres d'Antoine Volodine et d'autres auteurs du post-exotisme, site à accès restreint)

Depuis octobre 1999 : modérateur de la liste de discussion LITOR ("Littérature & Ordinateur", au sein de l'équipe de recherche Hubert de Phalèse, Université Paris 3 - La Sorbonne nouvelle)

Depuis septembre 2008 : gestion de la page Netvibes Les Flux Litor, rassemblant les flux RSS d'une centaines de sites web littéraires.

2001-2002 : Rédacteur en chef de la revue Enseignement du français au Japon, n°30 (revue de la SJDF).
Été-automne 2000 : Membre du Comité de rédaction du numéro spécial Japon des Cahiers Lautréamont
Mai 1997 - avril 2003 : Membre du Conseil d'administration de la Société Japonaise de Didactique du Français (SJDF), membre du comité des publications
1996-2000 : Rédacteur d’une chronique multimédia "Le mot de Jason" pour le magazine franco-japonais Les Voix
1995-1996 : Rédacteur-en-chef des Actes de la 33ème Université d’été de Shiga-Kogen, publiés chez Geirin-Shobo (Tokyo)
1993-1996 : Conseiller informatique & F.L.E. pour Hachette Japon
1989-1992 : Allocataire-Moniteur à Paris III (voir ci-dessous Etudes et Formation)

Publications

2011

"Dimensions et Statuts du politique chez Claude Simon", intervention au Colloque international Claude Simon à la lumière de l'histoire littéraire, de l'histoire culturelle et de la sociologie de la littérature / dirigé par Pascal Mougin et Paul Dirkx, 14-15 mai 2008, Université Paris 3 - La Sorbonne Nouvelle, à paraître en 2011.

2010

"Tourisme en Mérimée", p.193-203 dans ÉCRITURES XIX 6, Prosper Mérimée, textes réunis et présentés par Antonia Fonyi [Actes du colloque de Cerisy-la-Salle, 1-8 septembre 2007], Caen, Paris : Lettres Modernes Minard, 2010.
"Le vice des formes dans quelques œuvres d’Alain Robbe-Grillet", p.169-177 dans Alain Robbe-Grillet : balises pour le XXIe / sous la direction de Roger-Michel Allemand et Christian Milat, Ottawa : Presses de l’Université d’Ottawa ; Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle, décembre 2010, 572 p.
"Le langage des rêves chez Antoine Volodine", Études de Langue et Littérature françaises de l'Université Seinan-Gakuin [Fukuoka, Japon], n°53, numéro spécial : 150e Anniversaire des Relations Franco-Japonaises, "Traduire le rêve" [Actes du colloque franco-japonais des 31 oct.-1er nov. 2008, dirigé par Marielle Anselmo et Mitsumasa Wada], printemps 2010, p. 81-93.

2007

"(Dis)continuités d'un lieu d'écriture virtuelle", GLOTTOPOL, revue de sociolinguistique en ligne (Université de Rouen, Laboratoire LiDiFra), n°10 : « Regards sur l'internet, dans ses dimensions langagières. Penser les continuités et discontinuiés. En hommage à Jacques Anis », juillet 2007, p. 173-188.[Sommaire, version PDF en ligne.]

2005

"Henri Meschonnic, l'onto-poète", p. 119-127 dans Henri Meschonnic, la pensée et le poème (Actes du colloque de Cerisy, juillet 2003) .- Paris : Éditions In Press, 2005 .- 276 p.
"Touristes chez Stendhal, Mérimée et après", ACADEMIA (Literature and Language), N°77, janvier 2005, p. 97-108 (Revue de l'Université Nanzan).
"Victor Hugo et le tamis électronique", p. 213-223 dans Fortunes de Victor Hugo / Actes du colloque organisé à la Maison franco-japonaise de Tokyo par Naoki Inagaki (Université de Kyoto) et Patrick Rebollar (Université Nanzan), les 2 et 3 novembre 2002. Textes rassemblés par Patrick Rebollar .- Paris : Maisonneuve & Larose, 2005 .- 247 p. [Voir résumé, version audio.]

2003

"Mines de riens. Essai sur La Télévision de Jean-Philippe Toussaint", p. 99-115 dans Entre parenthèses. Beiträge zum Werk von Jean-Philippe Toussaint / Herausgegeben von Mirko F. Schmidt .- Paderborn : Edition Vigilia, 2003 .- 170 p.
"Je rentre à la meschon", NU(e), n°21, septembre 2002, p. 159-163.

2002

Les salons littéraires sont dans l'internet .- Paris : P. U. F., avril 2002 .- 224 p.
"L'Anonym@t et le bénévol@t dans les communautés littéraires en ligne", p. 293-299 dans Écritures en ligne : pratiques et communautés. Sous la direction de Brigitte Chapelain, Actes du colloque du CERCOR des 26 et 27 septembre 2002 à l'Université de Rennes 2, ArchiveSic, 485 p. [Document au format PDF.]

2001

"Mondialisation de la rentrée littéraire" (Chronique de l'@), in Histoires littéraires, n°5, janvier-février-mars 2001, p.114-116 (éditions du Lérot). [Également en ligne.]
"F.L.E. et Internet au Japon : après le bilan du symposium SJDF", Enseignement du Français au Japon (revue de la Société Japonaise de Didactique du Français), n°29, 2001, p.96-101.
"F.L.E. et Internet au Japon : bilan du symposium SJDF à Hirosaki". [Version courte dans le] Compte-rendu de la 14ème Journée pédagogique de Dokkyo (19 novembre 2000) .– Tokyo : Université Dokkyo, 2001.[ Version longue dans le Bulletin SJDF.]

2000

Lautréamont à l'épreuve du F.L.E. / Intervention au Congrès de la Société Japonaise de Didactique du Français, 28 mai 1999, Maison franco-japonaise .- auto-édition. Version remaniée p.101-112 dans Lautréamont au Japon ou Les Chants de Maldoror et la culture d'après-guerre : Cahiers Lautréamont, LII-LIII - [s.l.]: AAPPFID, 2000 - 155p.

1998

"Sur la piste numérique des motifs simoniens", Équinoxe, Revue internationale d'études françaises (Université de Kyoto, Éditions Rinsen Book), 17/18 (Écriture/figure. Actes du colloque franco-japonais de 1998 à l'Institut franco-japonais de Kyoto), p.71-78.
"Le Français, première langue littéraire de l'Internet" /communication au Congrès de la SLLF, mai 98, Univ. Seijo. [Auto-édition en ligne.]

1997

"Claude Simon, informatiquement", p.183-204 dans Claude Simon 2 : l'écriture du féminin/masculin .– Paris : Minard, 1997 .– coll. Revue des Lettres Modernes ; série Claude Simon ; 1335-1341 (en collaboration avec Pascal Mougin).
"L’hypertexte est-il un produit instrumental ou cérébral ?", Intervention à la table-ronde "Recherche littéraire et outil informatique, 29 mars 1997, Maison franco-japonaise de Tokyo. [Auto-édition en ligne.]
"Enseigner le français dans et par l'internet", p.53-59 dans le Compte-rendu de la 10ème Journée pédagogique de Dokkyo (1er décembre 1996) .– Tokyo : Université Dokkyo, 1997.

1996

"En lisant les Épigraphes de Claude Simon", Études françaises (Revue de la Section de littérature française), n°3 .– Tokyo, Université Waseda, 1996 .– p.143-164. [Version en ligne]
"Les Études françaises et les outils informatiques", Dong-Eui International Journal, May 1996, 1, p.122-142 (publié par l'Institute of Foreign Language Research and Education, Dong-Eui University, Korea).
"Compte-rendu de la formation en informatique appliquée", p.30-36 dans les Actes de la 33ème Université d'été de Shiga-Kogen /pour la formation permanente des professeurs de français du Japon, réunis par Patrick Rebollar .- Tokyo : Geirin Shobo, 1996 .- 70 p.

1995

"Y a-t-il un prof de français dans le Net ?", La Lettre de l’Informatique Avancée au Japon .– Tokyo : Service pour la Science et la Technologie de l’Ambassade de France, juin-juillet 1995 .– p.18-20.
"Regards sur une analogie des profondeurs : Femmes, sur 23 peintures de Joan Mirò de Claude Simon", La Licorne, 1995, n°35, p.275-282 (intervention au Colloque de l'Université de Poitiers, L'Image génératrice de textes, les 17-20 mars 1994). [Version en ligne.]
"L'Arrivée de l'informatique dans la pédagogie de Français Langue Etrangère", p.69-75 dans le Compte rendu de la 8e journée pédagogique de Dokkyo .– Tokyo : Université Dokkyo, 1995.

1993

"Simonesque, sur quelques adjectifs dans l'oeuvre de Claude Simon", p.191-215 dans Le Texte, un objet d'étude interdisciplinaire /Mélanges offerts à Véronique Huynh-Armanet .– Saint-Denis : Laboratoire A.R.I.T.(Centre de recherche de l'Université Paris VIII), 1993 .- 276 p.- (Analyse Textuelle et Nouvelles Technologies ; 2).
"Frantext, le chercheur nouveau est arrivé !", p.49-63 dans Centres de documentation et communication de l'information, état actuel et perspectives en France et au Japon /Actes du colloque de la MFJ .– Tokyo : Maison Franco-Japonaise, 1993 .– 112 p.

1992

"Un nouvel univers de recherches : FRANTEXT", p.140-149 dans Frantext, autour d'une base de données textuelles / témoignages d'utilisateurs et voies nouvelles .– [Paris] : Didier Érudition, 1992 .– 357 p.– (Dictionnairique et Lexicographie ; 2).

Sous le nom collectif d'Hubert de Phalèse :

Code de la Route des Flandres, le roman de Claude Simon à travers les nouvelles technologies .– Paris : Nizet, 1997 .– 151 p.– (Cap'Agreg ; 9).
Renan, tous comptes faits /Souvenirs d'enfance et de jeunesse à travers les nouvelles technologies .– Paris : Nizet, 1992 .– 161 p.– (Cap'Agreg; 2).
Comptes À Rebours, l'oeuvre de Huysmans à travers les nouvelles technologies .– Paris : Nizet, 1991 .– 146 p.– (Cap'Agreg ; 1).
"Sido, ou les harmonies de la nature", p.63-67 dans Analyses & réflexions sur Colette, "Sido" et "Les Vrilles de la vigne" ; l'hymne à l'univers / ouvrage collectif .– Paris : Ellipses, 1990 .– 127 p.– couv. ill.

Publications universitaires internes :

L'Intertextualité dans l'œuvre de Claude Simon /thèse de nouveau doctorat sous la direction d'Henri Béhar .– en préparation.
Index alphabétique des œuvres de Claude Simon, 1994, 524 p. (Édité avec Pascal Mougin, consultable à la Bibliothèque de l’UFR de Littérature française de l’Université Paris III - La Sorbonne nouvelle). [également disponible en ligne depuis septembre 1997.]
Le Rapport texte-image dans "Femmes, sur 23 peintures de Joan Miró" de Claude Simon /mémoire de D.E.A. sous la direction du Pr. Béhar .– Paris : Université de Paris III (U.F.R. de Lettres Modernes), 1989 .– 46 p., couv. ill., ill. coul.
Les Tropismes dans Le Rivage des Syrtes de Julien Gracq, après extension du concept sarrautien /mémoire de Maîtrise sous la direction de Bruno Vercier .– Paris : Université de Paris III (U.F.R. de Lettres Modernes), 1987 .– 130 p.

Études et formation

Activités professionnelles