Achat et téléchargement sur le site INA d’une émission littéraire d’octobre 1994, Ah ! Quels titres, intitulée Existe-t-il encore une littérature érotique [?], contenant une interview assez longue et intéressante de Dominique Aury (à 87 ans). J’avais déjà quitté la France, l’internet balbutiait à peine, aussi n’ai-je aucune mémoire de l’existence de cette émission, du temps qu’elle a duré, rien. Pour 4 euros, j’ai une belle copie bien à moi, avec rien moins qu’Alain Rey, Philippe Sollers, Jean-Jacques Pauvert, Alina Reyes, et quelques autres. On peut maintenant compiler un ensemble d’émissions et se faire graver un dévédé, par exemple de trucs rares, formule assez pratique pour les chercheurs, j’y réfléchis…

« Ce livre, vous l’avez écrit plutôt la nuit que le jour ?
— Ah oui, délibérément la nuit. Le soir dans mon lit. Au crayon.
— Pourquoi au crayon ?
— Bah parce que comme ça, ça ne tache pas les draps ! […]
—  On a dit que c’était un livre qui ne peut être écrit que par un homme… Quelle a été votre réaction à l’époque, quand vous avez entendu ça ?
— Le fou rire. Une femme qui écrit un érotique, c’est un scandale épouvantable. Au fond, je pense qu’il y a comme point de départ de ce jugement une estime absurde à l’égard de la moralité des femmes. Les femmes, c’est aussi immoral que les hommes. Point à la ligne. Personne n’a l’air de s’en être aperçu. Pourquoi est-ce que les femmes seraient plus morales que les hommes ? J’ai l’impression, moi personnellement, qu’elles le sont moins.» (extrait de l’interview de Dominique Aury, en réalité Anne Desclos, par Janick Jossin)

Avec T. pour la suite du check-up médical à l’hôpital, à Shinjuku. Rien à en dire, pour l’instant, sinon que je potasse mon japonais en l’attendant, la traduction de Deux Ans de vacances, et qu’on s’envoie ensuite un bon déjeuner au lounge du Hilton, de l’autre côté de la rue avant d’aller faire des courses papetières à Ginza (c’est qu’il faut envoyer des cartes, bientôt).