Manuela Draeger (Antoine Volodine), Undici sogni neri / trad. Federica Di Lella, Firenze, Ed. Clichy, 2013, 206 p., collection Gare du Nord.
Informations sur le site de l’éditeur, avec premières pages en ligne.
Annonce de la publication dans le site Il Pickwick.it.
Traduction de Onze rêves de suie, Paris, l’olivier, 2010.
Anaïs Oléron, L’ambiguïté des voix narratives dans le « post-exotisme » d’Antoine Volodine : choix d’écriture, monde fictionnel et stratégies de réception, « Écrivains », « Les Aigles puent », « Onze rêves de suie », « Le Post-exotisme en dix leçons, leçon onze » / mémoire de master 2 soutenu en mai 2012 sous la direction de Frank Wagner, Université Rennes 2 / UFR
Philippe Lançon, « Soviet Volodine, Tir groupé sous pseudo de l’auteur post-exotique », Libération, 9 septembre 2010.
Article accessible sur le site du journal.
Pour mémoire :
Comme l’Indien, un bon écrivain est un écrivain mort – ou presque. Le combat est perdu, il le sait, il continue. Il n’y a plus d’évolution. Il n’y a plus d’avenir. Il n’y a plus de rêve égalitaire ni d
« Manuela Draeger / Onze rêves de suie [entretien radiophonique] » / par Alain Veinstein, avec l’auteur, Du jour au lendemain, [Radio] France Culture, 10 septembre 2010, 33 min. 32 s.
Écoute
Voir la page de l’émission sur le site de la radio.
Grégoire Leménager, « Manuela Draeger : Ceci n’est pas un gag », [site] BibliObs, 19 août 2010.
3e entretien d’une série de 3 publiés simultanément : « Volodine, La preuve par trois » ; voir le 1er entretien (« Antoine Volodine : Je ne suis pas un cas psychiatrique ! ») et le 2e (« Lutz Bassmann : L’extinction de l’humanité est plausible »).
L’entretien en lign
Sylvain Bourmeau, « L’Écrivain Manuela Draeger, figure majeure du post-exotisme », [site web] Mediapart, 5 août 2010.
Accès à entretien vidéo et extrait de Onze Rêves de suie sur le site, par abonnement.
Accès à l’entretien vidéo (11’33 ») sur la page Dailymotion de Mediapart
Antoine Volodine présente Manuela Draeger (Mediapart)
envoyé par Mediapart. – L’info video e
« Antoine Volodine (et ses hétéronymes) : Une Rentrée d’avance » — lecture / [festival] Paris en toutes lettres / [salle 104] Centquatre, 12 juin 2010, 18 heures.
Spectacle-lecture avec les voix de Dominique Pinon, Julie Pilod et Antoine Volodine, mise en voix par Charles Tordjman. Textes extraits de Les aigles puent de Lutz Bassmann, Onze Rêves de suie de Manuela Draeger, Écrivains d’Antoine V
