« Ying Chen, Antoine Volodine : la survie » [vidéo], Atelier littéraire bipolaire (ALIBI), sous la direction d’Annie Curien (CNRS-EHESS), Maison des Sciences de l’Homme (Paris), 31 janvier 2003, 15 min. 35 s.
Manifestation organisée avec le soutien du CNL.
Vidéo mise en ligne par Gilbert Quelennec sur le site Kraken-art, catégorie Écrits et Entretiens, le 5 mars 2011 ; propriété des Archive
Marie-Pascale Huglo, « The Post-Exotic Connection : Passage to Utopia », SubStance, n° 101, volume 32-2, 2003, p. 95-108.
Voir le sommaire du dossier dans la notice de ce numéro de revue.
Lionel Ruffel, « Interrogation : A Post-Exotic Device », SubStance, n° 101, volume 32-2, 2003, p. 79-94.
Voir le sommaire du dossier dans la notice de ce numéro de revue.
Charif Majdalani, « Post-Exoticism, or Internal Literatures », SubStance, n° 101, volume 32-2, 2003, p. 64-66.
Voir le sommaire du dossier dans la notice de ce numéro de revue.
Anne Roche, « The Clarity of Secrets », SubStance, n° 101, volume 32-2, 2003, p. 52-63.
Voir le sommaire du dossier dans la notice de ce numéro de revue.
Ci-dessous en français, transmis par l’auteur (décembre 2009).
Pour mémoire :
« Clarté des secrets »
« Il bouleverse une harmonie, mais on ne sait trop comment il réussit à le faire : peut-être parce que, habituées à l’horreur de T
Pascale Casanova, « A Fragmentary History of Trashcan Literature », SubStance, n° 101, volume 32-2, 2003, p. 44-51.
Voir le sommaire du dossier dans la notice de ce numéro de revue.
Antoine Volodine, « Let’s Take that from the Beginning again… », SubStance, n° 101, volume 32-2, 2003, p. 12-43.
Voir le sommaire du dossier dans la notice de ce numéro de revue.
Entretien avec Jean-Didier Wagneur, repris en français sous le titre « On recommence depuis le début » dans Écritures contemporaines 8 : Antoine Volodine, fictions du politique…
Repris en intégralité (en trois pa
Jean-Didier Wagneur, « Introduction » [au dossier : « Contemporary Novelist Antoine Volodine »], SubStance, n° 101, volume 32-2, 2003, p. 3-11.
Voir le sommaire du dossier dans la notice de ce numéro de revue.
Carolina Ferrer, « Memoria e imaginación : los mundos inenarrables de Patricio Manns y de Antoine Volodine », Taller de Letras, n° 32, 2003, p. 7-26.
Taller de Letras semble être une revue universitaire chilienne. À confirmer.
Antoine Volodine, « On recommence depuis le début » / entretien avec Jean-Didier Wagneur, p. 227-277 dans Écritures contemporaines 8 : Antoine Volodine, fictions du politique…, Paris : Minard, 2006.
Paru en partie et en anglais p. 12-43 dans la revue SubStance, n° 101, vol. 32-2, 2003 (jusqu’à « Hong-Kong, Temple Street, juin 2003, année de la Chèvre »).
Accès au texte complet (en trois
SubStance, a review of theory and literary criticism (Santa-Barbara : University of Wisconsin Press, University of California), n° 101, volume 32-2, 2003.
[Contenant] « Contemporary Novelist Antoine Volodine » / dossier préparé par Jean-Didier Wagneur, p. 3-108.
Sommaire (ci-dessous) disponible sur le site de la revue. Possibilité d’accès aux articles au format PDF (sur abonnement).
L’entretien
Jean-Louis Hippolyte, « Minor Angels : Toward an Aesthetics of Conflict », SubStance, n° 101, volume 32-2, 2003, p. 67-78.
Voir le sommaire du dossier dans la notice de ce numéro de revue.
Repris et modifié au chapitre 5 de Fuzzy Fiction, 2006.
Alexandre Ikonnikov, Dernières nouvelles du bourbier / traduit du russe par Antoine Volodine et de l’allemand par Dominique Petit, Paris : Le Seuil / Éditions de l’Olivier, 2003, 180 p. (coll. Points ; P1250).
L’édition originale de ce recueil est parue à Berlin chez Alexander Fest Verlag en 2002 sous le titre : Taiga Blues. Il rassemble des nouvelles écrites en russe et, pour une dizaine d&
Francis Berthelot, « Regard [actuel] sur le groupe Limite », p. 13-26 dans Les nouvelles formes de la science-fiction / sous la direction de Roger Bozzetto et Gilles Menegaldo, Paris : Éditions Bragelonne, 2006, 421 p., coll. Essais.
(L’ouvrage rassemble les actes du colloque De Star Wars à l’an 2000 : les nouvelles formes de science-fiction, CCI de Cerisy-la-Salle, 23-30 août 2003.)
communicati
Antoine Volodine, « Verena Becker », Autodafé / revue du Parlement international des Écrivains, n° 3-4, 2003, p. 141-148.
texte repris dans la revue Remue.net, après disparition du site internet de la revue Autodafé.
historique du Parlement international des Écrivains, sur le site de la revue La Femelle du requin.
notice de l’IMEC sur le Parlement international des Écrivains (1993-2003), devenu le
Jean-Louis Hippolyte, Fuzzy Fiction, Lincoln : University of Nebraska Press, 2006, 322 p., coll. Stages, 21.
(Chapitre 5 : « Antoine Volodine : Inside Wars », p. 144-187.)
partiellement disponible via Google Livres.
[août 2009] La recherche et l’accès semblent plus efficients via le site Amazon (où les citations de « Volodine » sont, cas particulier, proposées dans l’ordre inverse).
une préc
Manuela Draeger, Le deuxième Mickey, Paris : L’École des loisirs, 2003, 56 p., coll. Médium.
Quatrième de couverture :
Ces derniers temps, la police a disparu. Ou plutôt, elle se compose uniquement de Lili Nebraska et Bobby Potemkine. Lili pour les affaires courantes, et Bobby pour les affaires bizarres.
Justement, cette nuit-là, une nouvelle affaire bizarre est peut-être en train de changer la face du
Manuela Draeger, Nos bébés-pélicans, Paris : L’École des loisirs, 2003, 59 p., coll. Médium.
Quatrième de couverture :
Les bébés-pélicans ressemblent à des ptérodactyles chauves avec des yeux étonnés et de petites pattes palmées un peu roses et grisâtres. On en voit de plus en plus dans le quartier de Bobby Potemkine. Ils restent plantés là, dans les rues, les magasins ou les maisons, toujour
